[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. DziÄ™kujÄ™.Czy zwróciliÅ›cie uwagÄ™, że do morderstwa dochodzi raz w miesiÄ…cu?Może Abatha ma racjÄ™ zasugerowaÅ‚ pachoÅ‚ek. Wszystkie zbrodnie zostaÅ‚y popeÅ‚nione w czasie peÅ‚ni księżyca powiedziaÅ‚aAbatha bardziej stanowczo niż zwykle, bo zjadÅ‚a pół obwarzanka. JesteÅ› pewna? spytaÅ‚ Esmeralda. Sprawdzmy.Mam tu kalendarze z dwa tysiÄ…ce jedenastego i dwa tysiÄ…cedwunastego roku wtrÄ…ciÅ‚a Jezabel. Wilk popeÅ‚niÅ‚ morderstwa dwunastego pazdziernika i dziesiÄ…tego listopadazeszÅ‚ego roku oraz dziewiÄ…tego stycznia, siódmego lutego i ósmego marca tego roku powiedziaÅ‚ Sherlock Holmes. PeÅ‚nia księżyca! We wszystkich przypadkach byÅ‚a peÅ‚nia! wykrzyknęłaJezabel. Uważacie, że mamy do czynienia z istotÄ…, która jest w poÅ‚owie czÅ‚owiekiem a wpoÅ‚owie zwierzÄ™ciem i ulega przemianie w noce, kiedy przypada peÅ‚nia księżyca? zapytaÅ‚ Esmeralda zachwycony takÄ… możliwoÅ›ciÄ…. StudiowaliÅ›my z dziadkiem likantropiÄ™, kiedy znudziÅ‚y nam siÄ™ wampiry,pamiÄ™tasz, Kabelu? wykrzyknęła Amanda. WilkoÅ‚ak jest najinteligentniejszy i najbardziej agresywny ze wszystkichlikantropów wyrecytowaÅ‚ dziadek. IstniejÄ… trzy postacie wilkoÅ‚actwa: ludzka,wilcza i mieszana.To odludek, żyje samotnie, dziaÅ‚a nocÄ….Jako mieszaniec albowilk jest wyÅ‚Ä…cznie miÄ™sożerny i bardzo dziki, ale w postaci ludzkiej nie różni siÄ™ odinnych osób. To sÄ… wytwory wyobrazni, a my już nie gramy, to siÄ™ dzieje naprawdÄ™ przypomniaÅ‚ puÅ‚kownik Paddington. W szpitalu, gdzie leżaÅ‚am w zeszÅ‚ym roku, byÅ‚ gość, który zamieniaÅ‚ siÄ™ wczÅ‚owieka pajÄ…ka.Trzymali go zwiÄ…zanego, żeby nie wyszedÅ‚ przez okno.Naszmorderca uważa siÄ™ za wilkoÅ‚aka obstawaÅ‚a przy swoim Abatha. Chcesz powiedzieć, że jest wariatem? spytaÅ‚a Amanda. Wariatem? Nie wiem.O mnie też mówiÄ…, że jestem wariatkÄ… odparÅ‚a Abatha.ZapanowaÅ‚a dÅ‚uga cisza, w czasie której gracze przetrawiali tÄ™ informacjÄ™.PrzerwaÅ‚ jÄ… jak zwykle Esmeralda, zadajÄ…c jedno ze swoich pytaÅ„: A co wydarzyÅ‚o siÄ™ w czasie grudniowej peÅ‚ni księżyca?Nadinspektor przeżyÅ‚ moment paniki, kiedy Amanda zadzwoniÅ‚a do niego o piÄ…tejrano, by powiedzieć mu o wilkoÅ‚aku i peÅ‚ni księżyca.Jego córka byÅ‚a dziwniejsza,niż wszyscy podejrzewali, nadszedÅ‚ czas, by skorzystać z pomocy klinikipsychiatrycznej.Ale kiedy po jej beÅ‚kotliwych wyjaÅ›nieniach porównaÅ‚ daty zbrodniz fazami księżyca, zgodziÅ‚ siÄ™ przejrzeć zdarzenia odnotowane przez policjÄ™ 10grudnia poprzedniego roku, w noc peÅ‚ni, i w pozostaÅ‚e dni tamtego tygodnia.SprawawyglÄ…daÅ‚a tak niedorzecznie, że nie odważyÅ‚ siÄ™ przydzielić jej żadnemu ze swoichludzi, i tak już zajÄ™tych Å›ledztwem i parÄ… agentów FBI, którzy zakłócili rytm pracyWydziaÅ‚u Zabójstw, dlatego zleciÅ‚ jÄ… Petrze Horr.TrzydzieÅ›ci pięć minut pózniejpoÅ‚ożyÅ‚a mu na biurku to, o co prosiÅ‚.Tamtej nocy zarejestrowano w San Francisco kilka zgonów z przyczynnienaturalnych, takich jak bójki, wypadki, samobójstwo i przedawkowanie, krótkomówiÄ…c, zwykÅ‚e nieszczęścia, ale jedna sprawa szczególnie zwróciÅ‚a uwagÄ™nadinspektora i jego asystentki.ChodziÅ‚o o wypadek, do którego doszÅ‚o nakempingu w Rob Hill, opisany suchym jÄ™zykiem raportów policyjnych.Jedenastegogrudnia rano nieliczne osoby obozujÄ…ce w Rob Hill Campground poskarżyÅ‚y siÄ™zarzÄ…dcy, że w pobliżu jednej z przyczep czuć zapach gazu.Ponieważ nikt nieodpowiadaÅ‚ na pukanie, zarzÄ…dca wyważyÅ‚ drzwi.Znaleziono ciaÅ‚a pary turystów,Sharon i Joe ego Farkasów, pochodzÄ…cych z Santa Barbara w Kalifornii, Å›miertelniezatrutych gazem.Nie przeprowadzono sekcji zwÅ‚ok, bo przyczyna zgonu wydawaÅ‚asiÄ™ oczywista: wypadek spowodowany przez ludzi, którzy byli pijani i nie zauważyli,że z kuchenki gazowej ulatnia siÄ™ butan.W przyczepie znaleziono do poÅ‚owyopróżnionÄ… butelkÄ™ dżinu.Policja odszukaÅ‚a w mieÅ›cie Eureka brata Joe egoFarkasa, który zjawiÅ‚ siÄ™ dwa dni pózniej, by zidentyfikować ciaÅ‚a.MężczyznachciaÅ‚ zabrać przyczepÄ™, ale zostaÅ‚a skonfiskowana przez policjÄ™ do czasuzamkniÄ™cia sprawy.Bob Martín poleciÅ‚ jednemu z detektywów ponownie odnalezć brata Joe ego iporozmawiać o ofiarach z policjÄ… w Santa Barbara, a swojej ekipie technicznejnakazaÅ‚ przetrzÄ…Å›niÄ™cie przyczepy w poszukiwaniu czegokolwiek, co mogÅ‚obyokazać siÄ™ pomocne.Potem zadzwoniÅ‚ do córki, żeby podziÄ™kować za wskazówkÄ™ ipoinformować o małżeÅ„stwie, które zmarÅ‚o w czasie grudniowej peÅ‚ni księżyca. Jeszcze jedna egzekucja, tato.Przyczepa staÅ‚a siÄ™ dla Farkasów komorÄ… gazowÄ…. Alana Kellera otruto. To również jest rodzaj egzekucji.Przypomnij sobie Sokratesa. Kogo? To taki Grek, który już dawno nie żyje.Zmusili go do wypicia cykuty.NaziÅ›citeż otruli cyjankiem kilku generałów, którzy popadli w nieÅ‚askÄ™.Ale żadna z tychinformacji nie pomaga nam w odnalezieniu mamy. Porwanie to przestÄ™pstwo federalne.Indiany szuka policja w caÅ‚ym kraju.WÅ‚Ä…cz telewizor, a zobaczysz jej zdjÄ™cie na wszystkich kanaÅ‚ach powiedziaÅ‚nadinspektor. Już je widziaÅ‚am, tato.Kilka osób dzwoniÅ‚o z wyrazami współczucia, a ElsaprzyjechaÅ‚a, żeby zostać z nami do czasu, aż mama siÄ™ odnajdzie.PrzesÅ‚uchaÅ‚eÅ›pacjentów mamy? OczywiÅ›cie, to rutynowa czynność, ale nikt nic nie wie.Nikt nie pasuje dokategorii podejrzany.Powiedz mi, ale tak szczerze, córeczko: czy myÅ›lisz, żeIndiana uciekÅ‚a z Ryanem Millerem? Oboje zniknÄ™li. Ma jÄ… Wilk! Nie rozumiesz tego? To tylko teoria, ale traktujÄ™ jÄ… bardzo poważnie. Brakuje trzech dni do peÅ‚ni księżyca, tato.Wilk znowu zaatakuje. DalszesÅ‚owa dziewczyny zagÅ‚uszyÅ‚ szloch.Bob Martín obiecaÅ‚, że bÄ™dzie jÄ… informowaÅ‚ o każdym postÄ™pie w Å›ledztwie.Kiedy mu powiedziaÅ‚a, że poszuka matki na wÅ‚asnÄ… rÄ™kÄ™, domyÅ›liÅ‚ siÄ™, że chodzi jejo Rippera, i doznaÅ‚ mglistego uczucia ulgi, jakby niebo zesÅ‚aÅ‚o mu jakieÅ› magicznewsparcie.ZaczynaÅ‚ poważnie traktować te dzieciaki.Zroda, 4Zgodnie z obietnicÄ…, o siódmej rano nadinspektor zadzwoniÅ‚ do córki, żebyprzekazać jej wyniki Å›ledztwa przeprowadzonego przez Samuela Hamiltona.Ochroniarza Eda Statona kilkakrotnie oskarżano o fizyczne wykorzystywanie dzieci,którymi zajmowaÅ‚ siÄ™ w Boys Camp.Zwolniono go po Å›mierci jednego z chÅ‚opcóww 2010 roku, ale niedÅ‚ugo potem znalazÅ‚ pracÄ™ w szkole w San Francisco dziÄ™kilistowi polecajÄ…cemu sÄ™dzi Rachel Rosen.KobietÄ™ nazywano RzezniczkÄ… z powodu drakoÅ„skich wyroków dla nieletnich wsprawach trafiajÄ…cych do jej sÄ…du, niejednokrotnie otrzymywaÅ‚a zaproszenia dowygÅ‚aszania odczytów w zakÅ‚adach poprawczych, czÄ™sto w tych, którym zarzucanomaltretowanie wychowanków.Jej honorarium wynosiÅ‚o dziesięć tysiÄ™cy dolarów zakażdÄ… pogadankÄ™
[ Pobierz całość w formacie PDF ]