[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Como la hierba, la salvia sclarea o clary.En los viejos tiempos, la gente pensaba que comerse las semillas permit�a ver a los seres m�gicos.�Sab�as eso?- -No tengo ni idea de qu� est�s hablando.- -No sabes gran cosa, �verdad? �pregunt� �l, y hab�a un perezoso desd�n en sus ojos dorados-.Pareces ser un mundano como cualquier otro mundano, sin embargo puedes verme.Parece un acertijo.- -�Qu� es un mundano?- -Alguien del mundo humano.Alguien como t�.- -Pero t� eres humano �afirm� Clary.-Lo soy �repuso �l-.Pero no soy como t�.- No hab�a ning�n deje defensivo en su voz.Son� como si no le importara si le cre�a o no.-Te crees que eres mejor.Es por eso que te estabas riendo de nosotros.-Me re�a de vosotros porque las declaraciones de amor me divierten, en especial cuando no son correspondidas �explic� �l-.Y porque tu Sim�n es uno de los mundanos m�s mundanos con los que me he tropezado jam�s.Y porque Hodge pens� que podr�as ser peligrosa, pero si lo eres, desde luego no lo sabes.-�Yo, peligrosa? Repiti� Clary, estupefacta-.Te vi matar a alguien anoche.Te vi hundirle un cuchillo bajo las costillas, y.- "Y vi c�mo �l te her�a con dedos que eran como cuchillas.Te vi sangrando, y ahora parece como si nada te hubiera tocado." -Quiz� sea un asesino �dijo Jace-, pero s� lo que soy.�Puedes t� decir lo mismo? -Soy un ser humano corriente, tal y como dijiste.�Qui�n es Hodge? -Mi tutor.Y yo no me tildar�a tan r�pidamente de corriente, si fuera t�.� Se inclin� al frente-.Deja que te vea la mano derecha.-�Mi mano derecha? �repiti� ella, y �l asinti�-.�Si te ense�o la mano, me dejar�s tranquila? -Desde luego.- Su voz dej� traslucir un deje divertido.Ella extendi� la mano derecha de mala gana.Ten�a un aspecto p�lido bajo la tenue luz que se derramaba desde las ventanas, con los nudillos salpicados por una leve capa de pecas.De alg�n modo, se sinti� tan desprotegida como si se estuviera levantando la camisa y le mostrara el pecho desnudo.-Nada.- La voz del muchacho son� decepcionada-.No eres zurda, �verdad?- -No.�Por qu�?- �l le solt� la mano con un encogimiento de hombros.-A la mayor�a de ni�os cazadores de sombras los marcan en la mano derecha.o en la izquierda, si son zurdos como yo., cuando a�n son peque�os.Es una runa permanente que presta una habilidad extra con armas.- Le mostr� el dorso de su mano izquierda; a ella le pareci� totalmente normal.-No veo nada �dijo.-Deja que tu mente se relaje �sugiri� �l-.Aguarda a que venga a ti.Como si aguardases a que algo se elevara a la superficie del agua.- -Est�s loco.- Pero se relaj�, fijando la mirada en la mano, contemplando las diminutas l�neas sobre los nudillos, las largas articulaciones de los dedos.Le salt� a la vista de improviso, centelleando como una se�al de NO CRUZAR.Un dibujo negro parecido a un ojo.Parpade�, y el dibujo se desvaneci�.-�Un tatuaje?- �l sonri� con aire de suficiencia y baj� la mano.-Estaba seguro de que podr�as hacerlo.Y no es un tatuaje.es una Marca.Son runas, marcadas a fuego en nuestra carne.-�Hacen que manejes mejor las armas?- A Clary le result� dif�cil de creer, aunque quiz� no m�s dif�cil que creer en la existencia de zombies.-Marcas distintas hacen cosas distintas.Algunas son permanentes, pero la mayor�a se desvanece cuando han sido usadas.-�Es por eso que hoy no tienes los brazos pintados? �pregunt� ella-.�Incluso cuando me concentro?- -�se es exactamente el motivo.�Son� satisfecho consigo mismo-.Sab�a que pose�as la Visi�n, al menos.�Ech� una ojeada al cielo-.Casi ha oscurecido por completo.Deber�amos irnos.- -�Deber�amos? Cre�a que ibas a dejarme tranquila.- -Te he mentido �respondi� Jace sin una pizca de verg�enza-.Hodge dijo que debo llevarte al Instituto.Quiere hablar contigo.- -�Por qu� iba a querer hablar conmigo?- -Porque ahora sabes la verdad �respondi� Jace-.No ha existido un mundano que conociera nuestra existencia durante al menos cien a�os.- -�Nuestra existencia? �repiti� ella-.Te refieres a la de gente como t�.A gente que cree en demonios.- -A gente que los mata �corrigi� Jace-.Somos los cazadores de sombras.Al menos, eso es lo que nos llamamos a nosotros mismos.Los subterr�neos tienen nombres menos halag�e�os para nosotros.- -�Subterr�neos?- -Los Hijos de la Noche.Los brujos.Los duendes.Los seres m�gicos de esta dimensi�n.- Clary sacudi� la cabeza.-No te detengas ah�.Supongo que tambi�n hay, digamos: �vampiros, hombres lobo y zombies?- -Desde luego que los hay �le inform� Jace-.Aunque los zombies los encuentras en su mayor�a m�s al sur, donde est�n los sacerdotes del voudun.- -�Qu� hay de las momias? �S�lo andan por Egipto?- -No seas rid�cula.Nadie cree en momias.- -�Nadie cree?- -Por supuesto que no �afirm� Jace-.Mira, Hodge te explicar� todo esto cuando le veas.Clary cruz� los brazos sobre el pecho.-�Qu� sucede si no quiero verle?- -�se es tu problema.Puedes venir voluntariamente o a la fuerza.- Clary no pod�a creer lo que o�a.-�Estas amenazando con secuestrarme?- -Si quieres verlo de ese modo �dijo Jace-, s�.- Clary abri� la boca para protestar, pero la interrumpi� un estridente zumbido.Su m�vil volv�a a sonar.-Adelante, responde si quieres �indic� Jace con magnanimidad.El tel�fono dej� de sonar, luego volvi� a empezar, fuerte e insistente.Clary frunci� el cejo; su madre deb�a de estar realmente furiosa.Le dio la espalda a medias a Jace y empez� a rebuscar en el bolso.Para cuando consigui� desenterrarlo, el m�vil iba ya por la tercera tanda de timbrazos.Se lo acerc� a la oreja.-�Mam�?- -Ah, Clary.Vaya, gracias a Dios.�Una penetrante sensaci�n de alarma recorri� la columna vertebral de la muchacha; su madre parec�a presa del p�nico-.Esc�chame.- -Todo va bien, mam�.Estoy perfectamente.Voy de camino a casa.--�No! �El terror hizo chirriar la voz de Jocelyn-.�No vengas a casa! �Me entiendes, Clary? Ni se te ocurra venir a casa.Ve a casa de Sim�n.Ve directamente a casa de Sim�n y qu�date ah� hasta que pueda.- Un ruido de fondo la interrumpi�: el sonido de algo que ca�a, que se hac�a a�icos, algo pesado golpeando el suelo.-�Mam�! �grit� Clary en el tel�fono-.�Mam�, est�s bien?- Del tel�fono surgi� un fuerte zumbido, y la voz de la madre de Clary se abri� paso a trav�s de la est�tica.-S�lo prom�teme que no vendr�s a casa.Ve a casa de Sim�n y llama a Luke.dile que me ha encontrado.- Sus palabras quedaron ahogadas por un fuerte estr�pito parecido al de la madera al astillarse.-�Qui�n te ha encontrado? Mam�, �has llamado a la polic�a? �Lo has hecho.?- Su desesperada pregunta qued� interrumpida por un sonido que Clary jam�s olvidar�a: un discordante sonido deslizante, seguido por un golpe sordo.Oy� c�mo su madre aspiraba con fuerza [ Pobierz całość w formacie PDF ]