[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Er hat keine Veranlassung,einen solchen Schritt zu unternehmen.verbessern improveetw aufbessern (R2/3) Die Angestellten konnen damit rechnen, dassÈimprove sth (slightly, in quality or quantity) ihre Gehalter bald aufgebessert werden.Èetw ausbessern Die Handwerker sollten die altenrepair sth (make good the defects) Sozialwohnungen in Gelsenkirchenausbessern.jdn/etw berichtigen (R2/3) Ich muss diese vollig falschen Angaben vonÈcorrect, rectify sth Herrn Schroder berichtigen.ÈVerdacht 215jdn/etw bessern (R3) Die Zuchthausstrafe hat ihn nicht gebessert.make sb/sth better (in a limited way; of An den Verhaltnissen ist noch vieles zuÈpeople used esp.in a moral sense, i.e.bessern.Der Aufenthalt hat ihre Gesundheit`reform') gebessert.sich bessern Ihr Augenlicht besserte sich von Tag zu Tag.improve (become rather better, esp.health, Nach einiger Zeit besserte sich das VerhaltnisÈmorals, social conditions, situation in life) zwischen Jan und meiner Mama.( jdn/etw) korrigieren Die Lehrerin korrigierte die Aufsatze.SieÈput (sb/sth) right, correct (sb/sth), mark (sth) korrigierte ihn, als er etwas Falsches sagte.Darauf musste er seine Meinungkorrigieren.jdn/etw verbessern Die Qualitat unserer Software mussÈimprove (on) sth, correct sb/sth (bring sth verbessert werden.Sie verbesserte dencloser to the ideal, put sb/sth right) Weltrekord auf 3.53,8 Minuten.Sie hat michjedesmal verbessert, als ich Fehler in meinemEnglisch machte.sich verbessern Die Ertrage haben sich 1998 verbessert.DieÈimprove, get better, correct o.s., better o.s.(in Frage war schlecht gestellt, und ichcareer, sport, etc.) verbesserte mich sogleich.Sein Zustand hatsich jetzt verbessert.Verdacht suspicionAhnung, die (-en) [see also Idee] Ich habe keine Ahnung gehabt, dass sie soinkling, suspicion, hunch, presentiment krank war.Ich hatte eine dustere Ahnung,È(vague, typically instinctive notion or idea) dass es so kommen wurde.ÈArgwohn, der (no pl.) (R3a) Schon das Aussehen des Unbekanntensuspicion (intuitive hunch or distrust) erregte seinen Argwohn.Misstrauen, das (no pl.) Die deutsche Regierung hegt ein gesundesdistrust, mistrust, suspiciousness Misstrauen gegen den Atomsperrvertrag.Verdacht, der (no pl.) Der Verdacht ®el sofort auf Ellen.Nunsuspicion ( justi®ed surmise that sth is wurde sein Verdacht, den er schon langewrong) hegte, bestatigt.ÈVermutung, die (-en) Damit zog er die Konsequenzen aus meinensupposition, hunch, guess Vermutungen.Vorahnung, die (-en) (R2/3) Sie hatte eine Vorahnung, dass etwaspresentiment, premonition Schlimmes passieren wurde.ÈÈ È ÈVorgefuhl, das (no pl.) (R3) Im Vorgefuhl der Heimreise fuhlte sie sich ananticipation, presentiment dem Tag eher unbekummert.È216 verdachtigÈÈverdachtig suspiciousÈ Èargwohnisch (R3a) Meine Tante Kathe ist schon immer etwassuspicious (inclined to feel suspicion) argwohnisch gewesen.Èmisstrauisch Der Beamte sah ihn misstrauisch an.Imsuspicious, distrustful (i.e.having suspicion) Westen ist man Fremden gegenuber leichtÈmisstrauisch.stutzig Diese Frage von Lorenz wenige Tage zuvor[only used with werden and machen] hatte ihn stutzig gemacht.Bei naheremÈsuspicious (as a reaction) Mitdenken uber diese Entwicklungen wirdÈman jedoch stutzig.suspekt Das Experiment halte ich fur eine sehrÈsuspicious (i.e.arousing suspicion) suspekte Angelegenheit.Ihr Verhalten kammir suspekt vor.Èverdachtig Jedoch schien mir die ganze Sache sehrsuspicious, suspect (i.e.arousing suspicion) verdachtig.Dem Polizisten sah sie aberÈhochst verdachtig aus.È Èverderben spoil( jdm) (etw) verderben Die Milch verdirbt in der Sonne.Dasspoil, ruin (sth) (for sb), go bad (food, etc.) schlechte Wetter hat uns den Aus¯ugverdorben.etw verfuhrwerken (CH) Andreas ist immer ein ungeschickter Burschespoil sth, mess sth up, bungle sth gewesen und hat zum Schluss allesverfuhrwerkt.Èjdm etw vergallen (R2/3) So hat uns diese Frau auch die Arbeit in demspoil sth for sb (i.e.make it bitter, e.g.fun, Jugendverein vergallt [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]