[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Morgaû li devus inici nin çiujn en la refor-mitan religion.KALLHEIM Oni ekscios la aferon supre en la kortego.EIBENMEYER Vi ofertos kelkajn el viaj papistaj parencoj alla reformacio.ZAUNER Tra deîorantaj oreloj tuj ekaûdos tion ankaûla princo elektisto.EIBENMEYER Se tiel, jam nun oni povas pligrandigi laoferton da parencoj.Ni enterigos ÿin en la¸ardeno.GÜNTHER Sinjoro prokuroro Zauner, ni esperas, vi neapartenas al la deîorantaj oreloj.78PALMODIMANÇO DE ÇEVALKOMERCISTOeLIBROZAUNER Mi esperas: nek sinjoro prokuroro Eibenme-yer.EIBENMEYER Kies oreloj deîoras inter ni, sole Dio kapa-blus diri.Eble ¸uste tiu, kiu diras tion pri ali-ulo.Aû ¸uste tiu, al kiu li diras tion.Aû am-baû.Aû nek unu, nek alia, sed iu forestantatria.Eble via plej bona aû tia konsiderataamiko, drinkkamarado.Aû nek li, nur liaorelo, kiu fremdi¸inte de sia mastro, mem-stari¸inte, sen ties konscia konsento laboras,tio estas subaûskultas.Mi diras ekzemplon.Nia amiko prokuroro Francisko Müller, kiune çeestas, çu ne, kiel priavancis nin çiujn,kaj promocii¸is îusnune imperiestra proku-roro? Ankoraû ne scieblas, çu ne sur niajdorsoj li trançis al si ÿtuparon por la levi¸o?(Lanco enflugas, kaj frapi¸as en trabon.Ven-ceslao prenas paperrulaîon de ¸i.)VENCESLAO Deîorantaj Oreloj, atenton! Sennecese, teru-radi unu la alian.Jen legeblas timigo por niçiuj.(Legas.) Al barono de Tronka kaj liajkompanoj.Aûdu min, vi degenerinto disdeDio, predisto misnaskita el mikso de hundafikemo kaj azena seksardo! Mi alvokas vin,restituu al mi en dudekkvar horoj du miajn79PALMODIMANÇO DE ÇEVALKOMERCISTOeLIBROkonfiskitajn çevalojn, kvindek groÿojn ÿteli-tajn el mia poÿo, la alproprigitajn mantelon,çapelon kaj voja¸sakon de mia servisto Her-se Hutten kaj ankaû la entenatajn propra-îojn, nome: unu, tio estas unu pecon da argi-la pipo, dekdu groÿojn, fajroÿtonon, tindronkaj pippurigilon, en kontraûa kazo mi bruli-gos vian kastelon, ebenigos ¸in kun viaj te-roj, kaj vin kune kun via amiko Günther,inde distrançitajn man¸igos per viaj korpaj-animaj proksimuloj, la porkoj.Dato enSchwerin, anno domini, kaj tiel plu, subskri-bo: Mikelo Kolhaas, arkan¸elo.(Konsterna silento.De ie paÿobruo.)KUNZ (kun timo) Venas la knabinoj.(Günther estas kaptita de konvulsia ridego.Iompost iom çiuj komencas ridegi.Dume Nagel-schmidt, poste Herse ensaltas tra la fenestro dela malgranda çambro.Ili kaptas la dormantandoganiston.)HERSE Çu ni tradraÿu lin?NAGELSCHMIDT (signalas, ke ili elîetos lin tra la fenestro) Çi tiuson¸os, ke li flugas.Se dumfluge al li kreskosflugiloj, li savi¸os.(Ili elîetas lin.Post kelka tempo hurlado.)80PALMODIMANÇO DE ÇEVALKOMERCISTOeLIBROHERSE Ne kreskis.(Paÿobruo.La sinjoroj ridegas.Sur la ÿtuparoaperas du pliaj armitaj çevalistoj.)VENCESLAO Kaj ankaû la pippurigilon! (Ili ridas.)GÜNTHER Ankaû la tindron!HINZ La fajroÿtonon! (Ili sufoki¸as pro ridego.)(En la malantaûa pordo aperas Kolhaas.Al lasinjoroj suspendi¸as la spiro.Nur Venceslaoankoraû ridegas, çar li ne vidas Kolhaas.El lamalgranda çambro enpaÿas Nagelschmidt,Herse kaj la ceteraj du çevalistoj.Pliaj tri çeva-listoj post Kolhaas.)KOLHAAS (antaûeni¸as.Venceslao eltiras la glavon, Kol-haas elbatas ¸in per unu movo el lia mano.)Vian vivon mi ne bezonas, sinjoro.Mi pliinsistas pri la pippurigilo.Kaj post grasigo:pri miaj çevaloj.VENCESLAO La çevalojn forportis la senfeligisto.KOLHAAS Çu la çevalojn forportis la senfeligisto? Mibedaûras, barona moÿto.Vi postiros ilin surla çevalo de la Osta Falçisto.NAGELSCHMIDT Por la ¸ojo de la senfeligistoj ni devos fari elvi hundonutraîon.Mi nur ne scias, laû kiurecepto prepari ¸in: çu kun kaço aû miksitankun brano.81PALMODIMANÇO DE ÇEVALKOMERCISTOeLIBROKOLHAAS Pardonu al li, se li iom neelekteme parolas.VENCESLAO Ankaû via alvoko ne tro diferencas.KOLHAAS Helpis li en la konceptado.Bedaûrinde an-kaû la sciigon pri via morto mi publikigospere de li.Je elektema stilo do ne kalkulu,barona moÿto.VENCESLAO (senespere) Komandanto!KOLHAAS Ankaû je la gardistoj ne kalkulu.Ili jam dor-mas aliloke en la transmondo.La koman-danto same.VENCESLAO Ne forgesu, Sinjoro Çevalkomercisto, ke çiujbienuloj de la çirkaûaîo kontraktis pri reci-proka helpo.Ni havas armitajn taçmen-tojn &KOLHAAS Havis.HINZ En Lützen mi havas kvindekkapan trupon &KOLHAAS Kiu disfalis.NAGELSCHMIDT Kune kun via kastelo, sinjoro.KUNZ Kaj Pleissenburg?KOLHAAS ¯ispolve bruligita.KALLHEIM Mia intendanto en Vitenbergo iel scii¸os prila afero.KOLHAAS Vitenbergo estas indulgita.La sola escepto:via kastelo, prokurora moÿto Kallheim.82PALMODIMANÇO DE ÇEVALKOMERCISTOeLIBROEIBENMEYER Kaj Lejpcigo?KOLHAAS En Lejpcigo montri¸is la domo de prokuro-ra moÿto Eibenmeyer superflua.EIBENMEYER Kaj mia familio? La domanoj?KOLHAAS Kiel tio kutime okazas.Kiu kian bonÿanconhavis.Sinjoro Zauner trankvili¸u, Dresde-non ni ne tuÿis.Çu iu ankoraû intencas inte-resi¸i pri sia bonfarto?GÜNTHER Kun ordinaraj servutuloj ribelantaj, banditojkaj infanmurdistoj ni ne konversacias.EnJassen mi havas arsenalon, soldularon.KOLHAAS Je mia servo.Mi pli bone pagas, sinjoro.Mimonigis çion mian.Samkiel sinjorido Ven-ceslao senigis min je çio.Je mia paca inten-co kaj patrino de miaj infanoj.GÜNTHER Mia patro scii¸os prie.NAGELSCHMIDT Nur jam en la çielo.Se fakte li tien venis.GÜNTHER Ankaû lin vi murdis! Hundoj!(Günther îetas sin sur Kolhaas, kiun de malan-taûe ankaû Venceslao ekatakas.Komenci¸as¸enerala interpuÿi¸o.La sinjoroj diskuras, laçevalistoj post ili.Nagelschmidt mortpikasGünther, poste îetas sin sur Zauner.)KOLHAAS Zauner ne tuÿu!83PALMODIMANÇO DE ÇEVALKOMERCISTOeLIBROZAUNER Dankon, sinjoro Kolhaas.Mi rekompencosvin.(For)KOLHAAS (kaptinte Venceslaon çebruste) xnuron, Karo-lo!NAGELSCHMIDT Feron al li, ne ÿnuron! (Elkurante.) Herse.xnureton al la Tronkaano!VENCESLAO Ni dividos ¸in.Unu fino çirkaûos vian kolon.KOLHAAS Tia honoro ne propri¸os al vi.Hundon nipendumos nur kun bojulo
[ Pobierz całość w formacie PDF ]