[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.On wie! Zresztą dlaczego się dziwię? To przecież cholerny geniusz! Tak jest, panie generale. Jeżeli mielibyśmy przyjąć tę analizę, czy te analizy, będziemy musieli dojść do wniosku, żeprzyczyną, czy raczej główną przyczyną, dla której Japończycy dotąd nie zepchnęli piechotymorskiej do morza na Guadalcanal, jest brak koordynacji działań pomiędzy ich armią amarynarką.Trudno mi się z tym zgodzić. Panie generale, analizy z Pearl Harbor i nasze& Twoje i tego drugiego porucznika, jak mu tam było? Moore, panie generale. A jak z jego zdrowiem? Kiedy go ostatnio widziałem, wyglądał strasznie. Miał nawrót malarii, panie generale.Wszystko jest już w porządku. Chodził z wyraz
nym trudem, o lasce.Zastanawiam się, czy aby Pickering dobrze zrobił,odsyłając go tutaj, zanim wydobrzał do reszty. Przechodzi fizykoterapię tu na miejscu, panie generale. Dobrze, ale mówiliśmy o zakłóceniach w łączności pomiędzy japońską armią i marynarką,czy tak? Tak jest, panie generale.Właśnie mówiłem, że analizy, zarówno te z Hawajów, jak moje iMoore a, są zgodne co do tego, że Japończykom duma nie pozwala na efektywną współpracę.Ani armia, ani marynarka nie chciały prosić o pomoc siebie nawzajem, ani tym bardziejCesarskiego Sztabu Generalnego w Tokio.Uważały zapewne, że w ten sposób przyznałyby siędo tego, że nie panują nad sytuacją.To zaś mogło by dać asumpt do podważania honorurodzajów broni, jak i poszczególnych dowódców. Właśnie o tym mówiłem  podsumował dość chłodno generał. O zakłóceniach włączności pomiędzy ich armią a marynarką. Można tu mówić nie tyle o zakłóceniach, panie generale, co o kompletnym braku takiejłączności. Pluto, czy ty jesteś z zawodu semantykiem?  zapytał jeszcze chłodniej generał. Nie, panie generale, matematykiem.MacArthur popatrzył na niego przez chwilę i roześmiał się. Wygląda na to, że i utalentowanym semantykiem, Pluto  powiedział, machając ręką.W każdym razie, z twojej analizy wynika, że to nie będzie trwało wiecznie i że w każdej chwilimożemy się spodziewać ze strony Japończyków bardziej skoordynowanego działania i więcejwspółdziałania ponad podszytym dumą, płaskim współzawodnictwem.Czy tak? Tak jest, panie generale. A skąd taki wniosek? Co ich nagle oświeciło? Musieli pójść do cesarza i przyznać się przed nim do porażki.A mimo to świat nie zawaliłsię im na głowy. Mówiąc  oni , masz na myśli dowódców armii i marynarki? I Cesarski Sztab Generalny, panie generale. W początkowych stadiach tej wojny wszystko szło im jak z płatka, robili co i kiedy chcieli,prawda? Tak, panie generale, tak było. I nie musieli się przyznawać do żadnej porażki, zgadza się? Tak jest, panie generale. Uważasz więc, że te ich sukcesy spowodowały, że zlekceważyli sprawę Guadalcanal ipowiedzieli cesarzowi, że tak jak dotąd, poradzą sobie z nami bez problemu? Bo sami w towierzyli? Uprzednio przechwycone depesze pozwalają tak twierdzić, panie generale.Mogę jeprzynieść z dołu, gdyby chciał je pan raz jeszcze zobaczyć.MacArthur raz jeszcze machnął ręką. Widziałem je już  odparł.To miało pewnie znaczyć, pomyślał Pluto, że jak coś raz przeczyta, to nie jest w stanie tegozapomnieć. Chodzi mi o to, panie generale, że lądowaliśmy na Guadalcanal 7 sierpnia.Siedzimy tamjuż prawie dwa miesiące, a marines nie dali się zepchnąć do morza, i nie tylko się utrzymali, aledokończyli i uruchomili lotnisko Hendersona.Japończycy muszą juz wiedzieć, że nie pójdzie imz nami tak łatwo.W bitwie o Wzgórze Edsona piechota morska starła w proch Kawaguchi Butai.Jeńcy zeznawali, że jego dowódca, generał dywizji Kiotake Kawaguchi popełnił w następstwieharakiri& Czy ta wiadomość została potwierdzona?  zapytał MacArthur. Nie, panie generale.Jak dotąd, nie.Bardzo bym chciał, żeby się potwierdziła.MacArthur doskonale zdaje sobie sprawę, że towłaśnie Kawaguchi zdusił ostatecznie amerykański opór na Mindanao.Wiadomość o tym, żewypruł sobie flaki po tym, jak jego pułk roznieśli Amerykanie tylko trochę lepiej odżywieni iwyposażeni niż ci, których wyrzynał bez trudu na Filipinach, na pewno by gousatysfakcjonowała. To była dla nich upokarzająca porażka, prawda? Tak jest, panie generale.Myślę, że dowodzący atakiem spodziewali się po tej klęscepozbawienia dowództwa, panie generale, a do niczego takiego nie doszło.Tyle że teraz będąsobie mogli z tym radzić w zmienionej sytuacji. Na czym opierasz prognozę tak daleko idącej zmiany w ich nastawieniu.Pluto? Na analizie języka, którym formułowane są te depesze, panie generale.Przestali kręcić,owijać w bawełnę.To tylko sprawa doboru słów, panie generale.Nie wiem, czy wyrażam siędość jasno? Niez
le ci idzie.Pluto.Kontynuuj. Teraz wygląda to tak, jakby odzyskanie pełnej kontroli nad Guadalcanal stało siępriorytetowym zadaniem rangi strategicznej, wykraczającej poza wąskie ramy problemu samejarmii, czy samej marynarki. I od tej chwili trudniej będzie sobie z tym poradzić, tak? Czy według ciebie istnieje szansana to, że nas zepchną z tej wyspy? Czy też przewidujesz raczej silniejszy opór na Nowej Gwinei? Tak jest, panie generale.Do pewnego stopnia na pewno.Do jakiego, to już trzeba poczekaći się zobaczy.Ale tak, spodziewam się większego natężenia akcji Cesarskiej Marynarki Wojennejprzeciw naszemu przyczółkowi na Guadalcanal.Z tym, że nie wierzę, żeby byli w stanie nasstamtąd zepchnąć.MacArthur kiwnął głową, obrócił się w fotelu i przez chwilę uważnie przypatrywał sięwielkiej mapie na ścianie za jego biurkiem.Potem odwrócił się z powrotem. No dobra.Pluto.A teraz chciałbym usłyszeć, jak idą przygotowania do tajnej operacjiPickeringa.Boże święty! To się nazywa zaskoczenie! I co teraz? Głównodowodzącemu przecież nie mogęskłamać. Co chciałby pan wiedzieć, panie generale? Generał Willoughby przyszedł do mnie wczoraj, czy przedwczoraj, bardzo poruszony.Powiedział, że z wiarygodnego z
ródła dowiedział się o tym, że pewni ludzie prowadzą na jegoterenie z rozkazu Pickeringa jakąś operację wywiadowczą. Panie generale, nie nazywałbym tego operacją wywiadowczą.Ma ona raczej na celuwspomożenie działalności Strażników. Służba Strażników Wybrzeża to przedsięwzięcie wywiadowcze [ Pobierz całość w formacie PDF ]