[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Popija stek szampanem. Au contraire, wrÄ™cz przeciwnie.StaÅ‚em w obliczuekstradycji do Niemiec i dÅ‚ugiego procesu za współudziaÅ‚ wzbrodniach.Teraz, kiedy popeÅ‚niÅ‚em morderstwo w Finlandii,nie można dokonać mojej ekstradycji, dopóki nie zakoÅ„czy siÄ™mój proces tutaj, na miejscu.OczekujÄ…c na proces w tym kraju,jako że jestem starym i schorowanym czÅ‚owiekiem, a dodatkubohaterem wojennym, zostanÄ™ zwolniony na podstawiewÅ‚asnego pisemnego zobowiÄ…zania, aż do chwili, gdy zostanÄ™osÄ…dzony i skazany.Ty bÄ™dziesz oficerem prowadzÄ…cym tÄ™sprawÄ™, a wielu ważnych urzÄ™dników chce, by prawdapozostaÅ‚a tylko miÄ™dzy nami, możemy wiÄ™c opóznić mój proceso kilka lat.Lat, których już nie mam.PójdÄ™ do grobu, zanimproces siÄ™ zacznie.To nosi znamiona krystalicznie czystego geniuszu.MogÄ™jedynie krÄ™cić gÅ‚owÄ…, peÅ‚en zadziwienia i osÅ‚upiaÅ‚y. Poza tym mówi Arvid teraz, kiedy Ritva odeszÅ‚a, niezostaÅ‚o mi już nic, dla czego warto żyć, i chciaÅ‚em, zanim umrÄ™,zabić jeszcze jednego cholernego Rosjanina.Przysuwa sobie talerz Lindy.Nie czekam na pytanie. Królik sauté, karczoch, bób i smażone orzeszki piniowe zmakaronem.Jak zmierzasz wytÅ‚umaczyć, dlaczego zastrzeliÅ‚eÅ›podejrzanego w prowadzonym przeze mnie dochodzeniu? Przez kilka ostatnich dni byÅ‚em bardzo zajÄ™tytelefonowaniem.Do prezydenta, do różnych ministrów orazgenerałów.Z szacunku dla moich zasÅ‚ug dla kraju chÄ™tnieodbierali moje telefony i przez kilka minut wysÅ‚uchiwalistarczej paplaniny.Zamierzam teraz twierdzić, że Filippov byÅ‚rosyjskim szpiegiem i sabotażystÄ…, zamieszanym w sprawÄ™ Arctic Sea i zabiÅ‚em go z patriotycznego obowiÄ…zku.Jakpokaże wykaz poÅ‚Ä…czeÅ„ telefonicznych, dowiedziaÅ‚em siÄ™ o jegodziaÅ‚alnoÅ›ci podczas rozmowy z wysokimi urzÄ™dnikamirzÄ…dowymi.Regularnie dopuszczajÄ… mnie do swoich tajemnic,majÄ…c nadziejÄ™, że uzyskajÄ… lepszy wglÄ…d w sprawy dużej wagiza poÅ›rednictwem mÄ…droÅ›ci szacownego starca.W zwiÄ…zku ztym, że zabójstwo Filippova wiąże siÄ™ ze sprawamibezpieczeÅ„stwa narodowego, mój proces bÄ™dzie musiaÅ‚ siÄ™odbyć za zamkniÄ™tymi drzwiami, a jego szczegóły nigdy niezostanÄ… upublicznione.Ze swoimi dokonaniami bohaterawojennego przejdÄ™ do annałów historii Finlandii jako jeden zjej najwiÄ™kszych herosów. WyglÄ…da ma to, że pomyÅ›laÅ‚eÅ› o wszystkim.PaÅ‚aszuje makaron. Owszem, pomyÅ›laÅ‚em. Ten pistolet ma fantazyjny tÅ‚umik zauważam. SkÄ…d gowziÄ…Å‚eÅ›? KupiÅ‚em wczoraj.%7Å‚adne prawo tego nie zabrania.Zamawiamy deser?UÅ›miecham siÄ™ i potrzÄ…sam gÅ‚owÄ…. Przepraszam, ale nie ma czasu.Zaraz musisz iść dowiÄ™zienia.Przytakuje, kiwajÄ…c gÅ‚owÄ…. To caÅ‚e zwracanie siÄ™ chÅ‚opcze , synu , mów do mnieukki i tak dalej.CaÅ‚y czas przede mnÄ… graÅ‚eÅ›, prawda,przygotowywaÅ‚eÅ› siÄ™ do tej chwili?Pochyla siÄ™ do przodu i skÅ‚ada dÅ‚onie na stole. ChÅ‚opcze, powiedziaÅ‚em już, że jesteÅ› naiwny ponadwszelkÄ… miarÄ™.Akurat nie przygotowywaÅ‚em siÄ™ do tegokonkretnego momentu aż do wczoraj nie byÅ‚em pewien, czyzabijÄ™ tego rosyjskiego skurwysyna, który siedzi tutaj obokmnie ale owszem, zaplanowaÅ‚em wszystko, aby wykorzystaćciebie do powstrzymania mojej ekstradycji do Niemiec po tym,jak odeszÅ‚a Ritva.Ale to nie byÅ‚y same kÅ‚amstwa.NaprawdÄ™jesteÅ› dobrym chÅ‚opcem, szczerze mówiÄ…c, poczuÅ‚em do ciebiesÅ‚abość.Czyż nie uratowaÅ‚em ci tyÅ‚ka? To wcale nie tak, że niejestem ci wdziÄ™czny za wszystko, co dla mnie zrobiÅ‚eÅ›. A to wszystko, co mi opowiadaÅ‚eÅ› o Wojnie Domowej idrugiej wojnie Å›wiatowej, i o moim dziadku? To wszystko byÅ‚ojednym wielkim kÅ‚amstwem? Nie, powiedziaÅ‚em ci prawdÄ™ o sobie i o Toivo w Stalagu309.A caÅ‚a reszta? No, powiedzmy, że peÅ‚na prawda o historiitego kraju pójdzie do grobu razem ze mnÄ….WierzÄ™, że takbÄ™dzie dla niego lepiej.Może ma racjÄ™.Dzwoni moja komórka.To Kate. Kari mówi. RodzÄ™.Możesz przyjechać do domu i zabraćmnie do szpitala?Serce Å‚omocze mi w piersi, zarówno ze strachu, jak i radoÅ›ci. Na pewno? Termin masz za dziewięć dni.Zmieje siÄ™ beztrosko. Dziecko byÅ‚o innego zdania.OdeszÅ‚y mi wody. BÄ™dÄ™ za pół godziny.To nie za pózno?Panika w moim gÅ‚osie sprawia, że Kate chichocze. W porzÄ…dku, kochanie.Do zobaczenia wkrótce.RozÅ‚Ä…cza siÄ™
[ Pobierz całość w formacie PDF ]