[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Działa na dwie mile. Kolejny przykład pomysłowości bloku wschodniego?  spytałem. W żadnym wypadku  zaprotestował Burden. To akurat jest w pełniamerykańskie. Rodem z USA  potwierdził Graff. Gdy pan przybył, skrępowań); i spętany, detektywie Sturgis, czekaliśmy opowiadał Burden. Z
wietnie się pan trzymał.To bez wątpienia zasługapana przeszłości wojskowej.Robi wrażenie.Chcemy pana zapewnić, że gdybyznalazł się pan w jakimś poważnym niebezpieczeństwie, ocalilibyśmy pana, alewiedzieliśmy z wcześniejszego podsłuchu, że planowali pozostawić pana przy ży-ciu i wykończyć zarówno pana, jak i doktora, w inny sposób.Pan jednak o tymnie mógł wiedzieć i radził pan sobie niezwykle dobrze. Cholera  warknął Milo. Proponowałbym  skomentował Burden  żeby zachował pan swojązłość dla tych, którzy na nią zasługują.Na przykład, jak się panu wydaje, dla-czego przyjechali po pana przebrani za FBI?Cisza z tyłu. Nie wie pan, detektywie? Czy tylko nie chce pan udzielić odpowiedzi? Sprzedali pana pańscy ludzie  poinformował Graff. Ohydne postępo-wanie. Frisk  domyśliłem się. Jeszcze jedna szmata.Gdy przyszedł mnie przesłuchać w dzień strzelaniny,usiłował zainstalować w moim pokoju podsłuch.Prymitywnego śmiecia.Oczywi-ście pozostawiłem go na miejscu.Gadałem do niego, grałem mu na wiolonczeli.Wodziłem Friska za nos, dokładnie tak, jak chciałem, w kółko, ponieważ to ćwok.Od razu spostrzegłem, że nie ma sensu z nim pracować.A gdy spotkałem się z nimw jego gabinecie, odwzajemniłem mu się tym samym.Więc wiem dokładnie, coknuł.I nie popuściłbym tego na pana miejscu, detektywie. Pluskwy w Parker Center?  zdumiał się Milo. W naszym chełpliwym wydziale antyterrorystycznym  przytaknął Bur-den. Gdyby to nie było takie smutne, to można by się pośmiać z takiej nie-udolności.Widzi pan, Latch i jego ekipa byli pod obserwacją już od jakiegoś cza-su.Ale z niewłaściwego powodu.Frisk nie ma najmniejszego pojęcia, nawet nie393podejrzewa Wannsee II.Podejrzewa Latcha, że jest komunistycznym wywrotow-cem, nieskruszonym lewicowcem, ponieważ wpajali mu to polityczni wrogowieLatcha. Massengil?  spytałem Między innymi.On był pierwszym z
ródłem fałszywych informacji na te-mat Latcha, ponieważ wiedział, że Latch ma plany co do jego stanowiska.DoktorDobbs pomagał mu pisać fałszywe raporty na temat rzekomej działalności wywro-towej Latcha.Pan doktor nawet osobiście dzwonił do Friska z automatów ulicz-nych.Używał pseudonimu: święty Mikołaj.To wszystko było niezwykle dziecin-ne, jak bzdury w filmach płaszcza i szpady.Ale nasz porucznik Frisk przyjął tobardzo poważnie.Założył kartotekę na temat Latcha: tajną kartotekę. Zachi-chotał.Graff zawtórował. Dlaczego nie wykonał ruchu przeciwko Latchowi?  spytałem. Zastanawiał się nad tym  odparł Burden. Mam nagrania, jak mó-wił do swojego dyktafonu, myślał na głos, rozważał możliwości.Rozpatrywał topod każdym kątem, myśląc o tym bez końca.Ale bał się konfrontacji z Latchem,nie mając niezbitych dowodów.Jednak nie mógł zdobyć dowodów, ponieważ popierwsze nie wiedział jak i po drugie cała ta sprawa była wymysłem.Ten czło-wiek jest naprawdę niezwykle głupi.Dlatego był taki chętny, żeby przejąć sprawęzabójstwa Massengila.Podejrzewał, że może kryć się za nim Latch.To mogła byćdla niego niepowtarzalna okazja.I miał rację. Tylko że nie z tych powodów. Co za kretyn  westchnął Burden. Naprawdę wierzył, że ma szansędostać awans na zastępcę naczelnika.Pana, detektywie Sturgis, postrzegał jakozagrożenie dla tych ambicji.Istniała szansa, że sam pan rozwikła tę sprawę.Boisię pana, bo w gruncie rzeczy wie, że pan jest tym, kim on nigdy nie zostanie:fachowym oficerem śledczym.No i oczywiście jeszcze jedna sprawa.Na ogółwyraża się o panu  ten podły pedał.Gdyby pan chciał, mogę panu odtworzyćtaśmy.Milo milczał.Burden zjechał z autostrady przy Pico i skierował się na wschód, w stronęWestwood. Podczas moich krótkotrwałych obserwacji  kontynuował  wydział po-licji nie zrobił na mnie szczególnie dobrego wrażenia [ Pobierz całość w formacie PDF ]