[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.zaprogramowanym do ochrony swoich interesów zawszelką cenę.Zresztą, czy myśli naprawdę istnieją?Czy teraz myślisz? Nie masz sposobu na dowiedzeniesię tego.Q: But it is a superhuman task to fully P: Ale czy nie jest nadludzkie zadanie, pełneunderstand though, is it not? All religions and zrozumienie myśli? Wszystkie religie i ważneimportant philosophies have put before us a filozofie postawiły przed nami, mniej lubmore or less superhuman figure who has bardziej nadludzką postać, która jakośsomehow transcended the relative world--the wzniosła się ponad świat relatywny  światworld of thought if you will--and attained myśli, jeśli chcesz  by osiągnąć najwyższegreat heights.But we are ordinary men not szczyty.Ale my jesteśmy zwykłymi ludz
mi niecapable of colossal, fearless, or intrepid zdolnymi do ogromnych, odważnych, czyactions.nieustraszonych czynów.UG: If you are freed from the goal of the `perfect', UG: Jeżeli uwolnisz się od celu bycia  doskonałym ,`godly', or `truly religious' supermen, then that  boskim lub  prawdziwie religijnymwhich is natural in man begins to express itself.Your nadczłowiekiem, wtedy to, co jest w człowiekureligious and secular culture has placed before you naturalne zacznie wyrażać się samoistnie.Twojathe ideal man or woman, the perfect human being, religijna i świecka kultura postawiła przed tobą ideałand then tries to fit everybody into that mold.It is mężczyzny lub kobiety, doskonałej istoty ludzkiej, iimpossible.Nature is busy creating absolutely próbuje dopasować każdego do tego wzorca.To jestunique individuals, whereas culture has invited a niemożliwe.Natura jest zajęta tworzenie absolutniesingle mold to which all must conform.It is wyjątkowych jednostek, podczas gdy kulturagrotesque.wprowadziła pojedynczy wzór, do którego musi siękażdy dostosować.To groteskowe.89Q: So you are not a perfect man as some P: Więc nie jesteś doskonałym człowiek, jakclaim? twierdzą niektórzy?UG: I wish I knew, but I don't want to bother.Who UG: Sam chciałbym wiedzieć, ale nie chce sobie tymcares? I have no way of finding out, and if I did, it zawracać głowy.Kogo to obchodzi? Nie mamwould be a tragedy for the world.They would make możliwości dowiedzenia się tego, a jeśli nawet,of me a model and attempt to live a certain way, byłaby to tragedia dla świata.Zrobiliby ze mnie wzórcreating a disaster for mankind.We have enough i próbowali żyć w konkretny sposób, powodującgurus, why add one more? klęskę dla ludzkości.Mamy wystarczająco dużo guru,po co nam jeszcze jeden?Q: If you are not a teacher, a guru of some P: Jeżeli nie jesteś nauczycielem, pewnegosort, then why do you talk to us? It appears to rodzaju guru, dlaczego rozmawiasz z nami?us that you are giving some kind of Wydaje się nam, że dajesz nam pewnegoinstruction, that you are expressing a rodzaju wskazówki, że przekazujesz nauki,teaching that can be of use to mankind.które mogą być użyteczne dla ludzkości.UG: I am just singing my song, then I go.If UG: Ja po prostu śpiewam swoją piosenkę, asomeone listens to me or not, it is not my concern.I póz
niej odchodzę.Czy ktoś mnie słucha, czy niedon't consider any hypothetical situation.If nobody słucha, nie jest moim zmartwieniem.Nie rozważamcomes and talks, it is all right with me.Believe me, żadnych hipotetycznym sytuacji.Jeżeli nikt niemy talking is only incidental, it is not aimed at przyjdzie i nie będzie rozmawiał, będę się czułliberating anyone.I've been coming to this area for doskonale.Uwierz mi, moje gadanie ma charakterthirty years.If you are not here, maybe I'll watch przypadkowy, nie ma na celu wyzwoleniathe TV, or read crime fiction -- it's all the same for kogokolwiek.Przyjeżdżam w te rejony od trzydziestume.I am not selling anything.This is so.I am lat.Gdyby cię tu nie było, może oglądałbym TV, lubsimply pointing out that at the rate at which we are czytał powieść kryminalną  dla mnie to bez różnicy.going the whole genetic engineering technology will Niczego nie sprzedaję.Tak to jest.Po prostuend up in the hands of the political system to be zwracam uwagę, że w tym tempie w jakim sięused for the complete control and subjugation of poruszamy, cała technologia inżynierii genetycznejman.trafi do rąk układu politycznego w celu całkowitegoopanowania i ujarzmienia człowieka.Q: If this danger is really so imminent, then it P: Jeżeli niebezpieczeństwo jest tak bliskie,is urgent that others "stumble" into their pilną sprawą jest, ażeby inni  popadli w ichnatural state, as you indicate happened to naturalny stan, jaki według ciebie przytrafiłyou, if for no other reason than to prove the się tobie, choćby tylko z tego powodu, żebyexistence of an alternative to genetic udowodnić istnienie alternatywy dlatotalitarianism.Would you go along with this? genetycznego totalitaryzmu.Zgodziłbyś się ztym?UG: No.This natural state cannot be used to further UG: Nie.Naturalnego stanu nie można użyć doanyone's crusade.Nor am I interested in setting prowadzenia czyjejś krucjaty.Nie jestem teżmyself up as an archetype or prophet for mankind.I zainteresowany odgrywaniem roli archetypu lubam not interested in satisfying the curiosity of proroka ludzkości.Nie interesuje mnie zaspokajanieanybody.The scientists are making tremendous czyjejś ciekawości.Naukowcy dokonują ogromnychprogress in the fields of microbiology and glandular postępów w dziedzinie mikrobiologii i fizjologiiand brain physiology.They will soon have enough mózgu i gruczołów dokrewnych.Niedługo dojdą dosophistication in these areas to understand the takiej wprawy na tych polach, że zrozumiejąphysiological mutation that took place within me.I fizjologiczną mutację, która wystąpiła we mnie.Japersonally cannot make any definite statement osobiście nie mogę ferować żadnych wyroków pozaexcept to say that the whole mechanism is an powiedzeniem, że cały mechanizm jest automatem.automatic thing.The interference of thought is not Nie ma tu już interferencji myśli.Myśl pełnithere anymore.Thought is functional in value, funkcjonalną rolę, nic ponadto.Działa tu onanothing more.It operates temporarily here when tymczasowo, kiedy pojawia się na nią popyt zethere is a demand from the environment, but cannot strony środowiska, ale nie jest zdolna do czynówact with regard to becoming something or to związanych ze staniem się czymś lub ze zmianąchanging things there.This is all.That is energy, an czegoś.To wszystko.To jest energia, energia, któraenergy that can make functioning in this world pozwala z dużą łatwością, zdrowo i inteligentniesanely and intelligently an easy affair.funkcjonować w tym świecie.90Now you are wasting that energy by attempting to Teraz marnujemy tą energię próbując być czymśbe something other than what you in fact are.Then innym niż faktycznie jesteśmy.Wtedy będziesz miałyou will have a certainty which cannot be pewność, której nie może być przeze mnie, ani przeztransmitted by me or by anybody.nikogo innego przekazana.I have discovered for myself and by myself, that Odkryłem dla siebie i przez siebie, że to co namwhat we have been told about freedom, powiedziano o wolności, oświeceniu i Bogu jestenlightenment, and God is false.No power in the fałszywe.%7ładna moc na świecie nie może tegoworld can touch this.This does not make me tknąć.To nie czyni mnie ważniejszym.Nic z tychsuperior.Nothing of the sort.To feel superior or rzeczy.%7łeby czuć się ważniejszy lub marniejszyinferior you must separate yourself from the world.I musisz oddzielić się od świata [ Pobierz całość w formacie PDF ]