[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Jenomjsme ti pYiali domluvit, abys hrál pYi hYe férov%1Å‚.A sem tam párkrátprohrál. Ostatní se zasmáli, ale Bonzo ani Ender ne. Bu pyaný, Bonito, krásný chlap%0Å„e.PYijdea domo a Yeknea otciAno, porazil jsem Endera Wiggina, kterému bylo skoro deset let amn%1Å‚ bylo tYináct.A pomáhalo mi jenom aest kamarádo.Jaksi se minad ním podaYilo vyhrát, i pYesto, ~e byl nahý, mokrý a sám - EnderWiggin je tak nebezpe%0Å„ný a straalivý, ~e jediné, co jsme mohli ud%1Å‚lat,bylo nepYitáhnout sem dv%1Å‚ stovky vojáko. ZavYi zobák, Wiggine, vyat%1Å‚kl jeden z hocho. NepYiali jsme sem poslouchat toho malého mizeru, dodaldalaí. Dr~te hubu, pYeruail je Bonzo. Dr~te hubu a klite se zcesty. Za%0Å„al si svlékat uniformu. Nahý, mokrý a sám.Endere, tejsme na tom stejn%1Å‚.Nemo~u za to, ~e jsem v%1Å‚taí ne~ ty.Kdy~ jsitakový génius, n%1Å‚co na m%1Å‚ u~ vymyslía. Obrátil se k ostatním. Dávejte pozor na dveYe.Nikoho sem nepouat%1Å‚jte. Koupena nebyla velká, vaude kolem tr%0Å„ely vodoinstala%0Å„níarmatury.Vypustili ji do prostoru jako homogenní satelit na nízkéob%1Å‚~né dráze, pYecpaný zaYízením na recyklaci vody.Zkonstruovaliji tak, aby zbyte%0Å„n%1Å‚ nezabírala místo.Tomu se také muselapYizposobit jejich taktika.Praatit tím druhým o vývody armatury,dokud jednoho z nich nedonutí zran%1Å‚ní pYestat bojovat.Kdy~ Ender uvid%1Å‚l Bonzov postoj, ztratil odvahu.Bonzo také- 185 - bral hodiny sebeobrany.A mo~ná jeat%1Å‚ dYív ne~ Ender.M%1Å‚l delaíruce, byl siln%1Å‚jaí a nabitý nenávistí.Ur%0Å„it%1Å‚ nebude ohleduplný.Pojdemi po krku, pomyslel si Ender.Je jasné, ~e se mi pokusí poakoditmozek.A jestli bude boj trvat dlouho, zákonit%1Å‚ musí vyhrát.PYemo~em%1Å‚ silou.Jestli chci odsud odejít po svých, musím zvít%1Å‚zit rychle anav%1Å‚ky.Znovu cítil odpornou poddajnost Stilsonových kostí.Aletentokrát to bude moje t%1Å‚lo, které praskne, pokud ho nezni%0Å„ím.Ender couvl o krok, pleskl rukou do sprchové ro~ice, tak~e jíoto%0Å„il a pustil %0Å„istou horkou vodu.Tém%1Å‚Y okam~it%1Å‚ z ní za%0Å„alastoupat pára.Oto%0Å„il dalaí sprchu a jeat%1Å‚ dalaí. Já se horké vody nebojím, Yekl tichým hlasem Bonzo.Ale Ender nepotYeboval horkou vodu.PotYeboval dusno.Jehot%1Å‚lo bylo poYád namydlené a pot ho zvlh%0Å„oval, poko~ka byla kluz%0Å„í,ne~ Bonzo o%0Å„ekával.Ode dveYí se najednou ozval hlas: PYestaHte! Na okam~ik siEnder myslel, ~e pYiael u%0Å„itel, ale byl to jenom Dink Meeker.Bonzovi pYátelé ho dr~eli u dveYí. Nech toho, Bonzo! kYi%0Å„el Dink. Neubli~uj mu! Pro%0Å„ ne? zeptal se Bonzo a poprvé se usmál.Aha, napadlo Endera, velice rád pYed n%1Å‚kým ukazuje svojipYevahu, svoji sílu. Proto~e je nejlepaí, proto! Kdo jiný bude bojovat s termieáky?Pitom%0Å„e, to je to hlavní, termieáci! Bonzo se pYestal usmívat.Práv%1Å‚ tohle na Enderovi nenávid%1Å‚l,jeho skute%0Å„ný význam pro ostatní lidi, který Bonzo, konec konco,nem%1Å‚l.Tvoje slova m%1Å‚ zabila, Dinku.Bonzo nechce slyaet, ~e bychmohl zachránit sv%1Å‚t.Kde jsou u%0Å„itelé? pYemýalel.Neuv%1Å‚domují si, ~e první kontaktnás dvou v tomto boji mo~e být také posledním? Tohle není boj vbitevní místnosti, kde nikdo nemá ~ádnou oporu, tak~e nemo~ezposobit vá~né zran%1Å‚ní.Tady je gravitace, podlaha a st%1Å‚ny jsou tvrdéa plné kovových vý%0Å„n%1Å‚lko.Zastavte ho te nebo nikdy. Jestli se ho dotknea, budea milá%0Å„kem termieáko! kYi%0Å„el Dink. Jsi zrádce, jestli se ho dotknea, zaslou~ía si zemYít! PYitla%0Å„ili hoobli%0Å„ejem ke dveYím a zmlkl.Mlha ze sprch zahalila místnost nejasným oparem.Enderovistékal pot po zádech proudem.Te, jeat%1Å‚ ne~ ze m%1Å‚ sjede mýdlo.- 186 - Te, kdy~ jsem jeat%1Å‚ pYília kluzký.Ender poodstoupil a v obli%0Å„eji se mu objevil výraz strachu. Bonzo, prosím t%1Å‚, neubli~uj mn%1Å‚, ~adonil.PYesn%1Å‚ na tohle Bonzo %0Å„ekal, na pYiznám své vlastní pYevahy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]