[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Morga� li devus inici nin �iujn en la refor-mitan religion.KALLHEIM Oni ekscios la aferon supre en la kortego.EIBENMEYER Vi ofertos kelkajn el viaj papistaj parencoj alla reformacio.ZAUNER Tra de�orantaj oreloj tuj eka�dos tion anka�la princo elektisto.EIBENMEYER Se tiel, jam nun oni povas pligrandigi laoferton da parencoj.Ni enterigos �in en la�ardeno.G�NTHER Sinjoro prokuroro Zauner, ni esperas, vi neapartenas al la de�orantaj oreloj.78PALMODIMAN�O DE �EVALKOMERCISTOeLIBROZAUNER Mi esperas: nek sinjoro prokuroro Eibenme-yer.EIBENMEYER Kies oreloj de�oras inter ni, sole Dio kapa-blus diri.Eble �uste tiu, kiu diras tion pri ali-ulo.A� �uste tiu, al kiu li diras tion.A� am-ba�.A� nek unu, nek alia, sed iu forestantatria.Eble via plej bona a� tia konsiderataamiko, drinkkamarado.A� nek li, nur liaorelo, kiu fremdi�inte de sia mastro, mem-stari�inte, sen ties konscia konsento laboras,tio estas suba�skultas.Mi diras ekzemplon.Nia amiko prokuroro Francisko M�ller, kiune �eestas, �u ne, kiel priavancis nin �iujn,kaj promocii�is �usnune imperiestra proku-roro? Ankora� ne scieblas, �u ne sur niajdorsoj li tran�is al si �tuparon por la levi�o?(Lanco enflugas, kaj frapi�as en trabon.Ven-ceslao prenas paperrula�on de �i.)VENCESLAO De�orantaj Oreloj, atenton! Sennecese, teru-radi unu la alian.Jen legeblas timigo por ni�iuj.(Legas.) Al barono de Tronka kaj liajkompanoj.A�du min, vi degenerinto disdeDio, predisto misnaskita el mikso de hundafikemo kaj azena seksardo! Mi alvokas vin,restituu al mi en dudekkvar horoj du miajn79PALMODIMAN�O DE �EVALKOMERCISTOeLIBROkonfiskitajn �evalojn, kvindek gro�ojn �teli-tajn el mia po�o, la alproprigitajn mantelon,�apelon kaj voja�sakon de mia servisto Her-se Hutten kaj anka� la entenatajn propra-�ojn, nome: unu, tio estas unu pecon da argi-la pipo, dekdu gro�ojn, fajro�tonon, tindronkaj pippurigilon, en kontra�a kazo mi bruli-gos vian kastelon, ebenigos �in kun viaj te-roj, kaj vin kune kun via amiko G�nther,inde distran�itajn man�igos per viaj korpaj-animaj proksimuloj, la porkoj.Dato enSchwerin, anno domini, kaj tiel plu, subskri-bo: Mikelo Kolhaas, arkan�elo.(Konsterna silento.De ie pa�obruo.)KUNZ (kun timo) Venas la knabinoj.(G�nther estas kaptita de konvulsia ridego.Iompost iom �iuj komencas ridegi.Dume Nagel-schmidt, poste Herse ensaltas tra la fenestro dela malgranda �ambro.Ili kaptas la dormantandoganiston.)HERSE �u ni tradra�u lin?NAGELSCHMIDT (signalas, ke ili el�etos lin tra la fenestro) �i tiuson�os, ke li flugas.Se dumfluge al li kreskosflugiloj, li savi�os.(Ili el�etas lin.Post kelka tempo hurlado.)80PALMODIMAN�O DE �EVALKOMERCISTOeLIBROHERSE Ne kreskis.(Pa�obruo.La sinjoroj ridegas.Sur la �tuparoaperas du pliaj armitaj �evalistoj.)VENCESLAO Kaj anka� la pippurigilon! (Ili ridas.)G�NTHER Anka� la tindron!HINZ La fajro�tonon! (Ili sufoki�as pro ridego.)(En la malanta�a pordo aperas Kolhaas.Al lasinjoroj suspendi�as la spiro.Nur Venceslaoankora� ridegas, �ar li ne vidas Kolhaas.El lamalgranda �ambro enpa�as Nagelschmidt,Herse kaj la ceteraj du �evalistoj.Pliaj tri �eva-listoj post Kolhaas.)KOLHAAS (anta�eni�as.Venceslao eltiras la glavon, Kol-haas elbatas �in per unu movo el lia mano.)Vian vivon mi ne bezonas, sinjoro.Mi pliinsistas pri la pippurigilo.Kaj post grasigo:pri miaj �evaloj.VENCESLAO La �evalojn forportis la senfeligisto.KOLHAAS �u la �evalojn forportis la senfeligisto? Mibeda�ras, barona mo�to.Vi postiros ilin surla �evalo de la Osta Fal�isto.NAGELSCHMIDT Por la �ojo de la senfeligistoj ni devos fari elvi hundonutra�on.Mi nur ne scias, la� kiurecepto prepari �in: �u kun ka�o a� miksitankun brano.81PALMODIMAN�O DE �EVALKOMERCISTOeLIBROKOLHAAS Pardonu al li, se li iom neelekteme parolas.VENCESLAO Anka� via alvoko ne tro diferencas.KOLHAAS Helpis li en la konceptado.Beda�rinde an-ka� la sciigon pri via morto mi publikigospere de li.Je elektema stilo do ne kalkulu,barona mo�to.VENCESLAO (senespere) Komandanto!KOLHAAS Anka� je la gardistoj ne kalkulu.Ili jam dor-mas  aliloke en la transmondo.La koman-danto same.VENCESLAO Ne forgesu, Sinjoro �evalkomercisto, ke �iujbienuloj de la �irka�a�o kontraktis pri reci-proka helpo.Ni havas armitajn ta�men-tojn�&KOLHAAS Havis.HINZ En L�tzen mi havas kvindekkapan trupon &KOLHAAS Kiu disfalis.NAGELSCHMIDT Kune kun via kastelo, sinjoro.KUNZ Kaj Pleissenburg?KOLHAAS �ispolve bruligita.KALLHEIM Mia intendanto en Vitenbergo iel scii�os prila afero.KOLHAAS Vitenbergo estas indulgita.La sola escepto:via kastelo, prokurora mo�to Kallheim.82PALMODIMAN�O DE �EVALKOMERCISTOeLIBROEIBENMEYER Kaj Lejpcigo?KOLHAAS En Lejpcigo montri�is la domo de prokuro-ra mo�to Eibenmeyer superflua.EIBENMEYER Kaj mia familio? La domanoj?KOLHAAS Kiel tio kutime okazas.Kiu kian bon�anconhavis.Sinjoro Zauner trankvili�u, Dresde-non ni ne tu�is.�u iu ankora� intencas inte-resi�i pri sia bonfarto?G�NTHER Kun ordinaraj servutuloj ribelantaj, banditojkaj infanmurdistoj ni ne konversacias.EnJassen mi havas arsenalon, soldularon.KOLHAAS Je mia servo.Mi pli bone pagas, sinjoro.Mimonigis �ion mian.Samkiel sinjorido Ven-ceslao senigis min je �io.Je mia paca inten-co kaj patrino de miaj infanoj.G�NTHER Mia patro scii�os prie.NAGELSCHMIDT Nur jam en la �ielo.Se fakte li tien venis.G�NTHER Anka� lin vi murdis! Hundoj!(G�nther �etas sin sur Kolhaas, kiun de malan-ta�e anka� Venceslao ekatakas.Komenci�as�enerala interpu�i�o.La sinjoroj diskuras, la�evalistoj post ili.Nagelschmidt mortpikasG�nther, poste �etas sin sur Zauner.)KOLHAAS Zauner ne tu�u!83PALMODIMAN�O DE �EVALKOMERCISTOeLIBROZAUNER Dankon, sinjoro Kolhaas.Mi rekompencosvin.(For)KOLHAAS (kaptinte Venceslaon �ebruste) x
nuron, Karo-lo!NAGELSCHMIDT Feron al li, ne �nuron! (Elkurante.) Herse.x
nureton al la Tronkaano!VENCESLAO Ni dividos �in.Unu fino �irka�os vian kolon.KOLHAAS Tia honoro ne propri�os al vi.Hundon nipendumos nur kun bojulo [ Pobierz całość w formacie PDF ]