[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tio estosvi! Sed& Ne kontra�staru.Estas decidite.Vi do ja venos al la kas-telo.Ni bonege amuzi�os.Mi iros diri al panjo. Della, �u vi estas certa& ? Sed Della estis jam for.Gesinjoroj Morrison, ricevinte la nova�on, gratule aprobis �in.74 LA PRINCO KAJ BETTYeLIBROLa memoro pri la sceno �e Gare du Nord, kiam Betty kreisordon al �aoso kaj parolis la misteran lingvon de Francujokun la sen�eneco de englandano, restis ankora� kun fortaimpreso en ilia menso.Ili konfirmis unuanime la decidon dela filino, ke Betty fari�u �ia akompanistino. Ili akceptis vin senprokraste, raportis Della, reveninte desia komisio.La cetera parto de la voja�o pasis por Betty tre rapide.Granda �ar�o deruli�is de �ia koro.Nun kiam �io estas aran-�ita, �i vidis kiel terura efektive estis la malklara estonteco, kajkiel senprudenta estis �ia senpripensa forkuro al la nekona-ta.xi sentis sin nun pli sekura.Gesinjoroj Morrison jam anta�mendis �ambrojn �e la ho-telo Cecil.Della, kies grandegan energion ne el�erpis la laci-ga voja�o de Parizo, forkondukis Betty, tuj post la man�o, alteatro, kaj �e la reveno, �i sidis sur �ia lito, parolante, �is larespondoj de Betty fari�is dormemaj kaj malklaraj.Tiam, se-vere malpermesinte al �i e� pensi pri levi�o anta� la lun�ho-ro, �i iris al la propra �ambro.Estis jam malfrue en la sekvanta mateno kiam Betty mal-supreniris.Kiam �i demandis pri gesinjoroj Morrison, oni do-nis al �i letereton de Della, kiu �in sciigis, ke ili foriris vizitiWestminster Abbey, sed revenos je la unua por la lun�o.Kun unu horo je sia dispono, Betty promenis �is la Strand.Estis preska� la unua horo kiam �i revenis.Dum �i komencissupreniri la �tuparon de la hotelo, taksio aliris kaj haltis, kajel �i eliris viro kun palaj lipharoj.Li pagis la veturigiston, kajsin turnis por eniri la hotelon.Tiam li vidis Betty, kaj espri-mo de rekono aperis sur lia viza�o. Fra�lino Silver! li diris.75 LA PRINCO KAJ BETTYeLIBROEstis lord Arthur Hayling.X: Lord Arthur ne komprenasetty prenis lian etenditan manon, kaj trude aperigis ride-Bton, sed �i tamen estis konsternita.El �iuj viroj en lamondo ne estis alia, kiun �i pli volonte estus evitinta, ol lordArthur.E� se �iaj cirkonstancoj estus estintaj aliaj ol ili efek-tive estis, �i tamen tre dezirus eviti lin, �ar �e ilia lasta ren-konti�o �i malakceptis lian pompan kaj bone esprimitan pe-ton, ke �i edzini�u kun li.Kaj kvankam �i ne kredis, ke tiumalakcepto krevigis la koron de lia lorda mo�to, estus estin-te tamen pli agrable al �i, se tiu sentimentala kunpu�i�o estusmetinta finon al iliaj interrilatoj.Kaj nun, en la �an�ita stato de �iaj aferoj, kiam �i tre dezi-ris lasi neniajn postsignojn, kaj jam �an�is sian nomon por pliefike �i tion efektivigi, renkonti�oj kun tiuj, kiuj konis �in enla vivo kiun �i forlasis, estis aparte maloportunaj.Tiam venis al �i la penso, ke �i ja sin maltrankviligas sen-bezone.�i tiu renkonti�o estas nur hazarda.Ili interparoloskelkajn momentojn, kaj poste �i iros sian vojon kaj li sian; kajtre ver�ajne ili neniam denove renkonti�os.xi jam nenionbezonas malka�i al li. Kia rava surprizo, diris lord Arthur.Li karesis siajn palajnlipharojn. �u vi lo�as en la hotelo? Memorante, ke �i enskribis la nomon fra�lino Brown en lahotela registrolibro, �i ne povis tuj respondi; sed momenta76 LA PRINCO KAJ BETTYeLIBROpripenso montris al �i, ke ne estas ver�ajne, ke lia lorda mo�totraser�os la libron. Jes, �i diris. �u vi? Mi lo�as �e la klubo.Mi venis por lun�i kun kelkaj homojje la unua.Amerikanoj.Sinjoro Morrison kaj lia familio. Morrison? �u vi konas ilin? Mi ne estus kredinta, ke vi renkonti�oskun ili.Ili estas ja bonegaj homoj, li diris, kun tiu nuanco demalaprobo kiu eniras la vo�on de certa tipo de anglo kiam lialudas homojn, kies socia rango estas, liaopinie, du-ba, bonegaj homoj �iamaniere, sed, vi scias apena�. Lieksilentis, lasante elokventan pa�zon. Sed, eble, li da�rigiskvaza� espereme, �i tiuj ne estas la samaj kiujn vi konas.Morrison ne estas malofta nomo.Mia konato estas sinjoroRichard Morrison.Li laboris �is anta�nelonge, mi kredas, enbanko en Novjorko.Li heredis ri�a�ojn anta� kelka tempo.Liaedzino kaj lia filino& Betty lin interrompis, parolante rapide. Jes, tiuj estas miaj homoj.Mi voja�as kun ili.Tio estas,ke& Efektive? La blondaj brovoj de lord Arthur levi�is milimetron.Kvan-kam li mem alkro�is sin al la familio Morrison kun la persis-temo de hirudo, kaj jam de kelka tempo pripensis la ideonfari al Della la saman gravegan peton, kiun Betty malakcep-tis �e ilia lasta renkonti�o, tamen lia kasta antipatio restisne�an�ita.Estus estinte ideale, se li povus havi ilian mononsen ilia kunuleco; sed en �i tiu neperfekta mondo nur malofteoni povas havigi la siropon sen la pilolo: li do filozofie tole-77 LA PRINCO KAJ BETTYeLIBROris ilian kunulecon kiel beda�rindan necesan.Sed ke Betty,devigate de neniu tia neceso, voja�as kun ili, tio lin mirigis.Lord Arthur Hayling estis, en sia stranga maniero, aferemaviro, kaj li do neniam estus permesinta, ke sentimento mik-si�u kun aferoj.Li intencis edzi�i kun mono: nenio povus de-klini lin de tiu decido: sed li estus bonveniginta okazon edzi�ikun virino, kiu lin allogis alie ol per sia mono; kaj jen kial lamalakcepto de Betty lin malfeli�igis.Aferoj kaj sentimentoestus admirinde kuni�intaj, se li edzi�us kun �i.�ar Betty ve-kis en lia lorda mo�to pli sinceran emocion ol li spertis iamanta�e
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
