[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Jenomjsme ti pYiali domluvit, abys hr�l pYi hYe f�rov%1ł.A sem tam p�rkr�tprohr�l. Ostatn� se zasm�li, ale Bonzo ani Ender ne. Bu pyan�, Bonito, kr�sn� chlap%0ńe.PYijdea domo a Yeknea otciAno, porazil jsem Endera Wiggina, kter�mu bylo skoro deset let amn%1ł bylo tYin�ct.A pom�halo mi jenom aest kamar�do.Jaksi se minad n�m podaYilo vyhr�t, i pYesto, ~e byl nah�, mokr� a s�m - EnderWiggin je tak nebezpe%0ńn� a straaliv�, ~e jedin�, co jsme mohli ud%1łlat,bylo nepYit�hnout sem dv%1ł stovky voj�ko. ZavYi zob�k, Wiggine, vyat%1łkl jeden z hocho. NepYiali jsme sem poslouchat toho mal�ho mizeru, dodaldala�. Dr~te hubu, pYeruail je Bonzo. Dr~te hubu a klite se zcesty. Za%0ńal si svl�kat uniformu. Nah�, mokr� a s�m.Endere, tejsme na tom stejn%1ł.Nemo~u za to, ~e jsem v%1łta� ne~ ty.Kdy~ jsitakov� g�nius, n%1łco na m%1ł u~ vymysl�a. Obr�til se k ostatn�m. D�vejte pozor na dveYe.Nikoho sem nepouat%1łjte. Koupena nebyla velk�, vaude kolem tr%0ńely vodoinstala%0ńn�armatury.Vypustili ji do prostoru jako homogenn� satelit na n�zk�ob%1ł~n� dr�ze, pYecpan� zaY�zen�m na recyklaci vody.Zkonstruovaliji tak, aby zbyte%0ńn%1ł nezab�rala m�sto.Tomu se tak� muselapYizposobit jejich taktika.Praatit t�m druh�m o v�vody armatury,dokud jednoho z nich nedonut� zran%1łn� pYestat bojovat.Kdy~ Ender uvid%1łl Bonzov postoj, ztratil odvahu.Bonzo tak�- 185 - bral hodiny sebeobrany.A mo~n� jeat%1ł dY�v ne~ Ender.M%1łl dela�ruce, byl siln%1łja� a nabit� nen�vist�.Ur%0ńit%1ł nebude ohledupln�.Pojdemi po krku, pomyslel si Ender.Je jasn�, ~e se mi pokus� poakoditmozek.A jestli bude boj trvat dlouho, z�konit%1ł mus� vyhr�t.PYemo~em%1ł silou.Jestli chci odsud odej�t po sv�ch, mus�m zv�t%1łzit rychle anav%1łky.Znovu c�til odpornou poddajnost Stilsonov�ch kost�.Aletentokr�t to bude moje t%1łlo, kter� praskne, pokud ho nezni%0ń�m.Ender couvl o krok, pleskl rukou do sprchov� ro~ice, tak~e j�oto%0ńil a pustil %0ńistou horkou vodu.T�m%1łY okam~it%1ł z n� za%0ńalastoupat p�ra.Oto%0ńil dala� sprchu a jeat%1ł dala�. J� se hork� vody neboj�m, Yekl tich�m hlasem Bonzo.Ale Ender nepotYeboval horkou vodu.PotYeboval dusno.Jehot%1łlo bylo poY�d namydlen� a pot ho zvlh%0ńoval, poko~ka byla kluz%0ń�,ne~ Bonzo o%0ńek�val.Ode dveY� se najednou ozval hlas: PYestaHte! Na okam~ik siEnder myslel, ~e pYiael u%0ńitel, ale byl to jenom Dink Meeker.Bonzovi pY�tel� ho dr~eli u dveY�. Nech toho, Bonzo! kYi%0ńel Dink. Neubli~uj mu! Pro%0ń ne? zeptal se Bonzo a poprv� se usm�l.Aha, napadlo Endera, velice r�d pYed n%1łk�m ukazuje svojipYevahu, svoji s�lu. Proto~e je nejlepa�, proto! Kdo jin� bude bojovat s termie�ky?Pitom%0ńe, to je to hlavn�, termie�ci! Bonzo se pYestal usm�vat.Pr�v%1ł tohle na Enderovi nen�vid%1łl,jeho skute%0ńn� v�znam pro ostatn� lidi, kter� Bonzo, konec konco,nem%1łl.Tvoje slova m%1ł zabila, Dinku.Bonzo nechce slyaet, ~e bychmohl zachr�nit sv%1łt.Kde jsou u%0ńitel�? pYem�alel.Neuv%1łdomuj� si, ~e prvn� kontaktn�s dvou v tomto boji mo~e b�t tak� posledn�m? Tohle nen� boj vbitevn� m�stnosti, kde nikdo nem� ~�dnou oporu, tak~e nemo~ezposobit v�~n� zran%1łn�.Tady je gravitace, podlaha a st%1łny jsou tvrd�a pln� kovov�ch v�%0ńn%1łlko.Zastavte ho te nebo nikdy. Jestli se ho dotknea, budea mil�%0ńkem termie�ko! kYi%0ńel Dink. Jsi zr�dce, jestli se ho dotknea, zaslou~�a si zemY�t! PYitla%0ńili hoobli%0ńejem ke dveY�m a zmlkl.Mlha ze sprch zahalila m�stnost nejasn�m oparem.Enderovist�kal pot po z�dech proudem.Te, jeat%1ł ne~ ze m%1ł sjede m�dlo.- 186 - Te, kdy~ jsem jeat%1ł pY�lia kluzk�.Ender poodstoupil a v obli%0ńeji se mu objevil v�raz strachu. Bonzo, pros�m t%1ł, neubli~uj mn%1ł, ~adonil.PYesn%1ł na tohle Bonzo %0ńekal, na pYizn�m sv� vlastn� pYevahy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]