[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Meg�g�rem, hogy mellettem biztons�gban lesz.Delia csak egy teljes perc eltelt�vel tudott megszólalni, de hangjaf�tyolos volt a visszafojtott k�nnyektQl. Nem hiszem, hogy valaha is biztons�gban �rezhetn�m magam felelte , ez a r�m�lom mintha soha nem akarna v�get �rni. V�get fog �rni nyugtatta Mitchell , erre a szavamat adom.M�gakkor is, ha ez�rt szem�lyesen kell golyót eresztenem Lord Leelandsz�v�be.17.fejezet Lord Leeland? Mitchell, mag�nak elment az esze? Az a f�rfi csakegy �resfejq piperkQc.Egy affekt�ló majom, aki& Aki m�r t�bbsz�r is prób�lkozott azzal, hogy mag�t meggyilkolja.Delia a fej�t r�zta. Ezt nem tudhatja.Igaz, p�nteken Q is tart b�lt, de az �desapjaszerint k�t fQrend is p�ntekre szervezett b�lt.Biztosan a m�sik abqn�s. Elk�pzelhetQ, �n m�gis k�tlem.Delia egyszerqen nem tudta elk�pzelni a p�sze Lord LeelandrQl,hogy hidegv�rq gyilkos. De �n m�r �vek óta ismerem Qlords�g�t.A sz�leim is ismert�k.Nem& nem tudom elhinni, hogy az Q lelk�n sz�rad Williammeggyilkol�sa.Az elk�vetkezQ k�t ór�t azzal t�lt�tt�k, hogy megbesz�lt�k,mennyire valósz�nq Lord Leeland bqn�ss�ge, de egyik�k sem volt hajlandó feladni az �ll�spontj�t.Hamarosan �szrevett�k, hogy virrad,Mitchell pedig fel�llt, mondv�n, hogy ideje t�voznia.Delia felment az emeletre, �s halv�nylila utazóruh�t �lt�tt, hozz�k�nnyq selyemsz�vet kab�tk�t �s egy hozz�illQ kalapot, melynekfelfel� �velt eleje alól elQtqnt a homlok�ba f�s�lt n�h�ny tincs.K�zbenpedig Mitchell is elk�sz�lt.Miut�n felh�zta a csizm�j�t, nagyigyekezettel megprób�lta kisim�tani �sszegyqrQd�tt nyaks�lj�t, azut�nfelvette mell�ny�t �s kab�tj�t is.Mire Delia visszat�rt, m�r hódpr�mes kalapj�t is a fej�be h�zta, �sa verandaajtón�l v�rta a l�nyt. Biztos benne, hogy itt akar maradni, am�g visszaj�v�k? Eg�szen biztos felelte Delia. Vigy�zzon, el ne t�vedjen.Mitchell s�rtQd�tten n�zett r�. H�lgyem, �n m�g soha nem t�vedtem el.Egyszer-k�tszer ugyanelQfordult m�r, hogy nem az elQre megtervezett �tvonalon indultam el,de m�g soha nem t�vedtem el. �, �rtem.Nem az elQre tervezett �tvonalon.Miv� is lenn�nk, hanem sz�p�ten�nk t�ved�seinket? Hm, ez nem rossz k�rd�s jegyezte meg Mitchell.M�g akkor is nevetett mag�ban, amikor kil�pett a verandaajtón, �sc�ltudatos l�ptekkel szelte �t a harmatos �tj�rót, mely az utc�ravezetett.Amikor eltqnt szem elQl, Delia becsukta �s kulcsra z�rta azajtót, majd a bej�rati ajtón�l v�rakozott.N�h�ny perc m�lva b�rkocsi �llt meg a Grosvenor Street-i h�z elQtt,�s egy magas, izmos f�rfi sz�llt ki belQle.Szólt a kocsisnak, hogyv�rjon, majd felszaladt az ajtóhoz vezetQ h�rom l�pcsQn, �sbekopogott.A k�vetkezQ pillanatban egy levendulasz�nq utazóruh�tviselQ h�lgy l�pett ki. Miss Barrington mondta az �riember, el�g hangosan ahhoz,hogy minden �rdekelt hallhassa , �n igaz�n gyors.Figyelemre m�ltótulajdons�g egy nQ r�sz�rQl.A levendularuh�s h�lgy pukedlizett. Jó reggelt, Holcomb Qrnagy, �n szint�n nem k�slekedett.El�gritka tulajdons�g egy f�rfi r�sz�rQl. Az �riember felnevetett, majd megfogta a h�lgy karj�t, �s a h�zelQtt v�rakozó kocsihoz k�s�rte. Ejha! mondta, amikor m�r bent �ltek a kocsiban. Azt hiszem,siker�lt.Nem hinn�m, hogy b�rmelyik szomsz�dja �szrevette volna,hogy a h�z�ban t�lt�ttem az �jszak�t. Vagyis, ha nem is tartottuk be az illemszab�lyokat, de legal�bbodafigyelt�nk r�juk. Igen, a jó h�r�n nem esett csorba. Valóban felelte Delia. Rem�lj�k, el�g sok�ig �l�nk ahhoz,hogy �lvezni tudjuk nehezen megszerzett jó h�r�nket.Az Qrnagy arc�ról hirtelen eltqnt a mosoly. �ppen ez�rt �llunk most meg a Bow Streeten.Azt szeretn�m, haaz elk�vetkezQ k�t napban a k�t legjobb rendQr vigy�zna mag�ra.Delia nem ellenkezett, de azt semmi esetre sem akarta, hogy enneka k�lts�geit Mitchell �llja.Ez�rt, mielQtt m�g �ti c�ljukhoz �rtek volna,megk�rdezte, bemehetne-e a bankj�ba, a Lombard Street 24.sz�mal�.Am�g a bankban volt, k�t dolgot is elint�zett, s ettQl ism�t �gy �reztemag�t, mint r�gen.ElQsz�r is, annyi p�nzt vett fel, hogy abból mindensz�ks�geset megvehessen, m�sodszor pedig, megk�rte bank�r�t, Mr.Whitmore-t, hogy az egyik alkalmazottj�t k�ldje el h�zvezetQnQj�hez�s komornyikj�hoz, s t�j�koztassa Qket arról, hogy �rnQj�k visszat�rtLondonba, �gy, amint lehets�ges, szeretn�, ha visszat�rn�nekmunkak�r�kbe. Vagyis mondta Mitchell, amikor Delia ism�t a kocsiban �lt ,maga v�gig tudta, hogy a szolg�lói nem mentek el.Nem hagyt�kcserben mag�t. Term�szetesen nem hagytak cserben.�vek óta dolgoztak acsal�dunknak.Most is csak az�rt mentek el, mert �n k�rtem r� Qket.M�gsem tehettem ki Qket annak, hogy am�g �n elmenek�l�k a gyilkoselQl, addig Qk ott maradnak, �s olyasmibe keverednek, amihez semmik�z�k
[ Pobierz całość w formacie PDF ]