[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Tess�k? Mert n�zz�k csak, milyen gyereket sz�lhetn�l nekemp�ld�ul te? M�rmint ha egy�ltal�n k�pes lenn�l gyereksz�l�sre tettem hozz� gonoszul. Ha a kettQnk k�l�nleges sz�ps�ge egyk�z�s gyermekben tal�lkozna, akkor azt a gyereket a ligetimutatv�nyosbód�kban vagy a cirkuszban mutogatn�k, esetlegtudom�nyos orvosi kongresszusok szenz�ciója lenne, mint azemberi faj elsQ igaz�n megh�kkentQ mut�nsa. Sok ilyen kedvess�get tartogatsz m�g nekem m�ra? �lltfel hirtelen Emily, szeml�tom�st a s�r�s hat�r�n.Na jó, az�rt a mut�ns tal�n erQs volt.Most m�r mindegy,kimondtam. Ha jobban belegondolunk, te kezdted! figyelmeztettemhangosan. Hm! Ha viszont m�g jobban belegondolunk, akkornyilv�nvaló, hogy igaz�ból te kezdted! M�rpedig az �n elvem az,hogy nemo me �mpune lacesset! Sz�p elv.Leford�tan�d? Csak a biztons�g kedv��rt, h�thaegy szót f�lre�rtettem. Azt jelenti: senki engem b�ntetlen�l nem b�nthat! Roppant hat�sos! Sok ilyen n�mósat tudsz m�g? Egyet: nemo ante mortem beatus, vagyis senki sem boldoghal�la elQtt.Ami annyit jelent, hogy egyetlen ember semtudhatja, milyen j�vQ v�r r�!M�gsem buta, vontam vissza magamban a kor�bbi �t�letemet.B�r eleinte kimondottan g�gy�nek tqnt, de most, hogy jólfelhergeltem, tulajdonk�ppen van benne szenved�ly is, meg n�mi mqvelts�g is.M�gsem tartottam vissza.Hagytam, hogyelinduljon lefel�.SQt, m�g azt is meg mern�m kock�ztatni, hogyn�mi megk�nnyebb�l�st jelentett sz�momra, hogy v�get �rt aSusan �ltal kierQszakolt �des kettes . Jól �rezt�tek magatokat? fordult fel�nk sz�les mosollyalSusan, amikor le�rt�nk. Igen v�laszoltam �n. Nem felelte Emily. Nah�t-nah�t! Ez nem tqnik t�ls�gosan egybehangzónak! nevetett any�m.19 �RA:V�get nem �rQ szenved�seimrQl kider�lt, hogy m�gsemtartottak �r�kk�.Nem sokkal h�t óra ut�n el�rkezett az �ltalamkezdettQl fogva nagyon v�rt pillanat. Na, h�t mi lassan menn�nk is, k�sQre j�r, �szre sem vettem,hogy �gy r�nk esteledett! n�zett az ór�j�ra Susan.Pedig �szrevehetted volna, gondoltam magamban, mik�zbenzavart �s id�tlen vigyorral n�ztem r�juk, bar�ts�gos �s kedvespillant�sommal igyekezetem szerint a mielQbbi t�voz�sraprób�ltam Qket b�ztatni.Vajmi kev�s sikerrel, �gy tqnt, m�gsemmegy ez olyan gyorsan. Johnny! Elk�rted Emily telefonsz�m�t? tette felv�ratlanul ezt az �v�n aluli k�rd�st any�m. Nem.M�r mi�rt kellett volna elk�rnem? H�t hogy fel tudd h�vni, ha akarod hangzott a mag�tól�rtetQdQ v�lasz. Nem biztos, hogy valaha is fel akarom h�vni motyogtaml�ngv�r�s arccal. Tess�k? f�rmedt r�m sz�monk�rQ �s neheztelQpillant�ssal sz�lQany�m. �gy �rtem, Emily tal�n nem �r�lne, ha felh�vn�m tettemhozz� kieg�sz�t�sk�ppen. �, dehogynem! trill�zott Susan. Emily biztosan nagyon�r�lne, ha felh�vn�d, igaz, Emily? H�t& Qszint�n szólva: nem! pirult el n�mó kisasszonyis. Jaj, csak nem vagy zavarban? nevetett idegesen Susan.Zavarban van! fordult any�m fel� magyar�zatk�ppen. Egy�ltal�n nem vagyok zavarban! k�z�lte �les hangonEmily. Amit mondtam, komolyan is gondoltam.Felesleges,hogy Johnny telefon�ljon.Egy�bk�nt sem voltunk egym�snakrokonszenvesek. Tess�k? n�zett �ssze any�m �s Susan. SQt, voltak�ppen kimondottan ellenszenvesek vagyunkegym�snak, nem? fordultam bar�ts�gosan Emily fel�. De igen! nevette el mag�t. FQk�nt az emeleten t�rt�ntesem�nyek t�kr�ben! Jesszusom! Mi t�rt�nt az emeleten? Mif�le esem�nyekrQlbesz�lsz, Emily? aggódott Susan. Bizonyos esem�nyekrQl! titokzatoskodott a l�ny, sszeml�tom�st �lvezte nagyn�nje leplezetlen k�ts�gbees�s�t. Ha belegondolok, miket v�gtunk egym�s fej�hez! Igen& de �n az�rt �sszess�g�ben m�gis jól �reztem magamveled tettem hozz� gyorsan. Tulajdonk�ppen �n is.M�r azut�n, hogy elm�lt a tudodmilyen vesz�ly! �h�m& vagyis az esem�nyek ut�n hangs�lyoztam kijelentQs�gteljesen. Most m�r igaz�n �rulj�tok el, mif�le esem�nyek t�rt�ntekodafent! k�vetelte any�m is. Sajn�lom, de nem lehet.Ez most m�r �r�kre a mi titkunkmarad, igaz, Emily? Pontosan! Mindenesetre, ha kilenc hónap m�lva t�rt�nnevalami v�ltoz�s, �rtes�telek, jó? Felt�tlen�l! Tudni fogom a k�teless�gemet!Ostoba, gyerekes po�nkod�s, tulajdonk�ppen az �regl�nyokatakartuk egy kicsit bosszantani.Meglepett, hogy a v�g�re nemtal�ltam annyira ellenszenvesnek Emilyt, mint az elej�n
[ Pobierz całość w formacie PDF ]